Thật thà - Getting down to the truth (please scroll down for English)
Một sinh viên năm thứ nhất xa nhà, đi thăm một người chú có tính hơi keo, ở gần trường đại học. Cậu đến đúng lúc ông chú đang ăn cơm.
- Cháu chào chú ạ.
- À, cháu đấy à? Ăn cơm chưa?
- Dạ cháu chưa ăn ạ.
- Cháu cứ đùa, chú là chú hỏi thật đấy nhé!
- Dạ cháu chưa ăn thật ạ.
- Thằng khỉ, chỉ được cái đùa dai. Thế ăn thật chưa?
- Dạ cháu chưa ăn thật mà.
- Này, chú có lòng thành hỏi thật mà cứ đùa với chú mãi. Chú hỏi lần nữa nhé: ăn thật hay chưa nào?
- Dạ cháu ăn rồi ạ.
- Ừ có thế chứ, phải thật thà vậy chứ!
(Ha...ha...ha... Muốn gì được nấy.)
A college freshman went to visit his tightwad uncle who lived in the same town where his college was located. It so happened that the uncle was having lunch at the time.
- Hi Uncle.
- Ah, my very dear nephew! Have you eaten?
- Not yet, Uncle.
- You're just joking with me. I was asking for real.
- No, really, I haven't eaten.
- Kiddo, you're always such a prankster. Haven you eaten, truly?
- Truly, Uncle, I haven't eaten.
- Listen, I asked you honestly, but you kept joking around with me. Let me ask again: Have you eaten or not?
- Sure, I've eaten.
- That the boy! You gotta to be honest like that!
(Ha...ha...ha... Be careful what you wish for - you just might get it.)
Thứ Tư, 5 tháng 1, 2011
Cười Cười Cười: Thật thà - Getting down to the truth
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Bài đăng phổ biến
-
Nem nướng chay - Vegan broiled balls ( for recipe in English, please write: Info@VietNamAnChay.com ) Cuối tuần đãi món cuốn chay lạ miệng, ...
-
"A Rose for Your Pocket" is a song adaption from the lyrical classic of the Most Venerable Thích Nhất Hạnh. To read it in full, pl...
-
Trích quyển “Dưới Chân Thầy” Tác giả: Alcyone (Krishnamurti) Tủ Sách Thông Thiên Học Tựa Mấy lời nầy chẳng phải của tôi, ấy là lời ...
-
On March 24, 2011, Tuổi Trẻ (Youth) Online conducted an informative and lively electronically transmitted question-and-answer session for it...
-
Recipe & Photo: Kokotaru.com Porridge with straw mushroom and tofu - light, easy, and joyfully vegan! Cháo nấm đậu tươi Hướng dẫn: Ngọc ...
-
Lời Cầu Nguyện Trên Hoang Đảo (Sưu tầm) Một chuyến tàu ngoài khơi gặp bão và bị đắm. Có hai người giạt đến một hoang đảo. Cả hai đã nhiều lầ...
-
A delicious vegan noodle soup with bok choy and shiitake mushrooms. Recipe by Japanese Doll. Please feel free to e-mail us for an English ve...
-
Đời Sống Dưới Đáy Biển Đại dương mỹ lệ trên hành tinh của chúng ta có nhiều nơi và nhiều sinh vật mà chúng ta chưa có dịp biết đến. Sau đây ...
-
Lu Hà chuyển thể thơ tám chữ “ Tiếng Chuông Lòng ” c ủa Hoa Mai và Thầy Trí Giải Hồi Chuông Đầu Xuân Xuân còn mất theo dòng lu...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét