Thứ Năm, 20 tháng 1, 2011

Cười Cười Cười: Hoàng tử khôn - Clever Prince


Hoàng tử khôn (please scroll down for English)

Giáo viên và phụ huynh nói chuyện với nhau.
- Hôm qua trong giờ Anh văn, tôi cho đề bài kể một câu chuyện ngắn.
- Dạ vâng. Thế cháu có kể không?
- Có. Em kể chuyện công chúa và hoàng tử.
- Thưa cô, vậy có gì không ổn?
- Không ổn ở chỗ bài em nộp lên như thế này:
Hoàng tử và công chúa gặp nhau ở lâu đài.
Hoàng tử hỏi: “Can you speak Vietnamese?”
Công chúa trả lời: “Sure.”
Thế là sau đó em viết đối thoại toàn tiếng Việt!

Clever Prince
At a parent-teacher conference:

- Yesterday, during our English class, the writing assignment was to tell a short story.
- So did my child tell any?
- He certainly did. He told the story of a prince and a princess.
- Is that all right?
- It’s all right, except here’s what he turned in:
A prince and a princess met at the castle.
The prince asked, “Can you speak Vietnamese?”
The princess said, “Sure.”
After that, he wrote the rest of their dialogues in Vietnamese!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến